1
00:00:20,710 --> 00:00:43,010
Musique de fond

2
00:01:32,430 --> 00:01:34,770
Un film de Christophe Asselin

3
00:01:34,770 --> 00:01:36,690
Réalisé par Christophe Asselin

4
00:01:37,670 --> 00:01:41,750
Edité par Christophe Asselin

5
00:02:04,190 --> 00:02:06,770
Producteur exécutif Christophe Asselin

6
00:02:06,770 --> 00:02:09,169
Réalisé par Christophe Asselin

7
00:02:10,970 --> 00:02:13,670
Edité par Christophe Asselin

8
00:02:19,440 --> 00:02:20,240
Musique de Christophe Asselin

9
00:02:20,240 --> 00:02:20,340
Acteurs vocaux

10
00:02:20,340 --> 00:02:26,860
Musique de Christophe Asselin

11
00:02:36,660 --> 00:03:12,460
Dimash Kudaibergen

12
00:03:54,320 --> 00:04:16,060
Je vais soupirer et je vais soupirer.

13
00:05:47,200 --> 00:05:47,960
deuil

14
00:06:46,500 --> 00:06:48,740
Alors, comment vas-tu ?

15
00:06:52,610 --> 00:06:55,090
Nous n'avons pas le temps d'en parler.

16
00:06:56,470 --> 00:06:57,810
Tu veux dire hier ?

17
00:06:59,590 --> 00:07:00,230
C'est mardi.

18
00:07:04,180 --> 00:07:05,780
Cela fait longtemps que je ne suis pas venu ici.

19
00:07:09,140 --> 00:07:09,880
Un mois.

20
00:07:15,240 --> 00:07:21,340
Wayne dit que votre travail est atypique.

21
00:07:33,130 --> 00:07:34,530
J'ai parlé à Wayne.

22
00:07:36,210 --> 00:07:38,090
Je pense qu'il te donne trop de médicaments.

23
00:07:38,570 --> 00:07:38,850
Beaucoup trop.

24
00:07:40,790 --> 00:07:41,850
Arrêtez, s'il vous plaît.

25
00:07:42,950 --> 00:07:45,390
Dites-vous que les autres peuvent être plus intelligents que vous.

26
00:07:45,850 --> 00:07:48,270
Il vient de terminer ses études, il n'a aucune expérience.

27
00:07:48,650 --> 00:07:50,410
J'ai eu dix fois plus de patients que lui.

28
00:07:53,290 --> 00:07:54,950
Mais tu n'es pas médecin.

29
00:07:56,830 --> 00:08:01,820
Non, et je peux vous dire que j'ai honte de ne pas l'être lorsque je rencontre ce genre de médecin.

30
00:08:04,020 --> 00:08:07,340
Votre deuil n’a absolument rien d’atypique.

31
00:08:17,640 --> 00:08:18,780
C'est ma faute.

32
00:08:22,160 --> 00:08:23,040
Et moi, tu m'oublies.

33
00:08:23,820 --> 00:08:24,660
J'étais là aussi.

34
00:08:25,620 --> 00:08:26,860
J'aurais pu l'arrêter.

35
00:08:28,440 --> 00:08:28,960
Non.

36
00:08:28,960 --> 00:08:36,870
Vous ne saviez pas qu'il se réveillait la nuit depuis un moment.

37
00:08:41,250 --> 00:08:45,770
Je savais qu'à tout moment il pouvait se réveiller.

38
00:08:47,840 --> 00:08:49,560
Levez-vous sans un bruit.

39
00:08:50,820 --> 00:08:51,740
Et allez faire une promenade.

40
00:08:54,890 --> 00:08:56,930
Alors que nous étions sûrs que certains dormaient.

41
00:08:58,190 --> 00:09:00,070
Il savait où prendre la barrière de son lit.

42
00:09:02,230 --> 00:09:02,710
Il...

43
00:09:02,710 --> 00:09:07,230
Il s'est réveillé et puis...

44
00:09:08,970 --> 00:09:11,070
Il ne savait pas où il était.

45
00:09:14,970 --> 00:09:16,450
Il était tout seul.

46
00:09:17,030 --> 00:09:17,330
Allez.

47
00:09:19,950 --> 00:09:20,470
Allez.

48
00:09:41,600 --> 00:09:43,820
Le Dr Wayne dit que vous voulez que je rentre à la maison.

49
00:09:47,830 --> 00:09:49,090
C'est plus fort que toi.

50
00:09:49,790 --> 00:09:50,990
Il fallait s'impliquer.

51
00:09:51,450 --> 00:09:52,770
Vous n'avancerez pas ici.

52
00:09:52,770 --> 00:09:55,070
Au contraire.

53
00:09:56,630 --> 00:09:57,810
Que tu souffres.

54
00:10:00,250 --> 00:10:02,250
C'est une réaction saine et naturelle.

55
00:10:02,590 --> 00:10:03,230
Pas une maladie.

56
00:10:04,250 --> 00:10:05,330
Vous ne devriez pas l'évacuer.

57
00:10:05,450 --> 00:10:05,910
Pas du tout.

58
00:10:07,530 --> 00:10:09,210
Wayne sait que tu es thérapeute.

59
00:10:10,490 --> 00:10:12,950
Il dit que nous n'analysons pas quelqu'un dont nous sommes proches.

60
00:10:13,230 --> 00:10:15,650
En principe, je suis d'accord, mais...

61
00:10:15,650 --> 00:10:17,630
Mais toi, tu es tellement plus intelligent.

62
00:10:18,430 --> 00:10:18,670
Droite?

63
00:10:20,570 --> 00:10:21,630
Je t'aime.

64
00:10:21,630 --> 00:10:28,350
Et rien n'est plus douloureux que de voir la personne qu'on aime...

65
00:10:29,410 --> 00:10:31,230
...subissant un traitement aussi aberrant.

66
00:10:32,870 --> 00:10:35,650
Aucun autre thérapeute ne vous connaîtra comme je vous connais.

67
00:12:51,080 --> 00:12:52,180
Ça fait tellement mal.

68
00:12:52,400 --> 00:12:52,980
Oui je sais.

69
00:12:55,280 --> 00:12:56,240
C'est inévitable.

70
00:13:01,720 --> 00:13:03,200
Je vais mourir aussi.

71
00:13:03,300 --> 00:13:04,540
Je ne te laisserai pas faire ça.

72
00:13:10,000 --> 00:13:11,600
Ce sera toujours comme ça.

73
00:13:12,040 --> 00:13:12,360
Toujours.

74
00:13:12,600 --> 00:13:12,860
Non.

75
00:13:14,100 --> 00:13:15,160
Non, ça va évoluer.

76
00:13:17,600 --> 00:13:19,260
Ce sera encore pire.

77
00:13:21,420 --> 00:13:22,180
Oui.

78
00:13:43,840 --> 00:13:46,660
Tu as toujours été très distant avec moi, Nick.

79
00:13:49,070 --> 00:13:52,050
Quand j'y pense maintenant...

80
00:13:52,050 --> 00:13:53,170
Très, très lointain.

81
00:13:55,650 --> 00:13:56,310
D'accord.

82
00:13:57,850 --> 00:13:59,470
Pouvez-vous me donner quelques exemples ?

83
00:14:02,760 --> 00:14:04,560
Ce n'est pas difficile à comprendre.

84
00:14:09,250 --> 00:14:11,570
Prenons l'été dernier, par exemple.

85
00:14:13,810 --> 00:14:15,890
Vous étiez terriblement distant l’été dernier.

86
00:14:18,320 --> 00:14:18,940
En tant que père.

87
00:14:19,880 --> 00:14:20,740
Et en tant que mari.

88
00:14:22,850 --> 00:14:24,470
Et c'était le dernier été de votre fils.

89
00:14:24,590 --> 00:14:24,950
C'était fini.

90
00:14:27,010 --> 00:14:27,670
C'est dommage.

91
00:14:32,560 --> 00:14:34,020
Tu ne t'es jamais soucié de moi.

92
00:14:35,000 --> 00:14:35,800
Jusqu'à maintenant.

93
00:14:37,020 --> 00:14:38,560
Maintenant tu te soucies de mon cas.

94
00:14:41,600 --> 00:14:43,620
Peut-être que je ne suis pas censé parler de ces choses.

95
00:14:45,080 --> 00:14:46,200
Vous avez le droit de dire n'importe quoi.

96
00:14:49,910 --> 00:14:53,730
Que votre fils soit vivant ou mort, cela n'a pas d'importance pour vous.

97
00:15:01,600 --> 00:15:05,080
J'imagine qu'en tant que thérapeute, vous avez de nombreuses réponses intelligentes à cette question.

98
00:15:05,640 --> 00:15:05,800
Non.

99
00:15:12,100 --> 00:15:14,160
Le fait est que...

100
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
C'était pour répondre à votre souhait.

101
00:15:18,120 --> 00:15:20,360
Tu as dit que tu voulais être seul pour écrire.

102
00:15:20,760 --> 00:15:21,720
Peut-être que ce n'était pas vrai.

103
00:15:23,780 --> 00:15:25,100
Je pensais avoir compris.

104
00:15:26,580 --> 00:15:28,660
Que tu voulais être seul pour écrire.

105
00:15:29,600 --> 00:15:32,520
Et toi et Nick, vous êtes tous les deux allés à Eden.

106
00:15:33,560 --> 00:15:35,420
Pour que tu puisses terminer ta thèse.

107
00:15:38,920 --> 00:15:40,280
Mais je ne l'ai pas fini.

108
00:15:41,780 --> 00:15:42,900
Tu ne l'as pas fini ?

109
00:15:43,860 --> 00:15:44,560
Tu vois?

110
00:15:45,660 --> 00:15:46,840
Vous ne le savez même pas.

111
00:15:47,300 --> 00:15:49,600
Pourquoi as-tu abandonné ? Cela ne vous ressemble pas.

112
00:15:50,020 --> 00:15:52,680
Tout ce travail y paraissait moins important.

113
00:15:54,260 --> 00:15:57,100
Et comme tu l’as dit toi-même quand je t’ai parlé de mon sujet.

114
00:15:57,880 --> 00:15:58,320
Banal.

115
00:15:58,320 --> 00:16:00,980
Je ne vous ai jamais dit que votre sujet était banal.

116
00:16:01,420 --> 00:16:03,900
Peut-être que vous n’avez pas utilisé ce mot, mais c’est ce que vous pensiez.

117
00:16:04,960 --> 00:16:07,380
Et d’un coup, c’est devenu banal.

118
00:16:10,710 --> 00:16:12,930
Ou pire encore, comme un mensonge.

119
00:16:13,850 --> 00:16:14,370
Je vois.

120
00:16:15,970 --> 00:16:16,890
Non, tu ne vois pas.

121
00:16:18,230 --> 00:16:20,390
Il y a beaucoup de choses que vous voyez, mais pas ça.

122
00:17:48,860 --> 00:17:49,980
Inspirez.

123
00:17:50,580 --> 00:17:51,840
On compte jusqu'à cinq.

124
00:17:54,080 --> 00:17:55,400
Calme, calme.

125
00:17:55,840 --> 00:17:56,320
Allez.

126
00:17:57,100 --> 00:17:58,480
Avec moi, faisons-le ensemble.

127
00:17:59,240 --> 00:17:59,500
Allez.

128
00:18:00,520 --> 00:18:01,340
Inspirez.

129
00:18:01,620 --> 00:18:02,600
On compte jusqu'à cinq.

130
00:18:04,540 --> 00:18:05,200
Un.

131
00:18:05,740 --> 00:18:06,400
Deux.

132
00:18:10,530 --> 00:18:11,830
Fais-le avec moi.

133
00:18:12,250 --> 00:18:13,010
Essayez-le avec moi.

134
00:18:13,110 --> 00:18:14,210
Je vais t'apprendre à respirer.

135
00:18:15,190 --> 00:18:16,410
Allez, inspire.

136
00:18:16,410 --> 00:18:19,870
Un, deux, trois, quatre, cinq.

137
00:18:19,950 --> 00:18:20,430
Nous bloquons.

138
00:18:21,770 --> 00:18:24,850
Deux, trois, quatre, cinq.

139
00:18:24,970 --> 00:18:25,490
Et expirez.

140
00:18:25,990 --> 00:18:27,010
Deux, trois, quatre.

141
00:18:27,430 --> 00:18:27,650
Bien.

142
00:18:28,230 --> 00:18:32,910
Imaginez que vous respirez sur un bouquet de fleurs.

143
00:18:34,550 --> 00:18:35,770
Calmement, tranquillement.

144
00:18:39,170 --> 00:18:41,050
Oui, c'est bien.

145
00:18:41,750 --> 00:18:42,190
C'est bien.

146
00:18:46,520 --> 00:18:47,700
C'est très bien.

147
00:18:49,260 --> 00:18:50,920
Je vous ai dit que ça évoluait.

148
00:18:52,260 --> 00:18:55,120
Vous perdez toujours, mais dans une autre phase.

149
00:19:01,200 --> 00:19:02,240
Quelle phase ?

150
00:19:02,440 --> 00:19:02,920
Anxiété.

151
00:19:05,360 --> 00:19:05,880
Anxiété?

152
00:19:06,600 --> 00:19:06,940
Oui.

153
00:19:08,740 --> 00:19:09,460
Anxiété physique ?

154
00:19:13,100 --> 00:19:14,260
Est-il dangereux?

155
00:19:14,660 --> 00:19:15,840
Non, ce n'est pas dangereux.

156
00:19:15,840 --> 00:19:16,060
C'est vrai.

157
00:19:16,960 --> 00:19:18,820
Ni plus ni moins que ta douleur.

158
00:19:20,320 --> 00:19:23,260
Les symptômes de l'anxiété sont principalement physiques.

159
00:19:24,280 --> 00:19:24,820
Vertiges.

160
00:19:26,620 --> 00:19:27,120
Bouche sèche.

161
00:19:28,800 --> 00:19:29,300
Audition déformée.

162
00:19:30,320 --> 00:19:30,820
Tremblant.

163
00:19:31,680 --> 00:19:32,340
Palpitations.

164
00:19:33,120 --> 00:19:34,000
Accélération des poumons.

165
00:19:34,700 --> 00:19:34,980
Dosage.

166
00:19:52,820 --> 00:19:53,560
Arrêt.

167
00:19:53,960 --> 00:19:55,780
Nous ne somnolons pas avec notre thérapeute.

168
00:19:56,840 --> 00:19:59,180
Même si le thérapeute adore ça aussi.

169
00:20:01,520 --> 00:20:03,340
C'est une façon de vous distraire.

170
00:20:04,140 --> 00:20:05,480
Ce n'est pas bon pour nous.

171
00:20:05,840 --> 00:20:06,300
Respirer.

172
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
Nous bloquons.

173
00:20:12,550 --> 00:20:13,290
Exhaler.

174
00:20:14,630 --> 00:20:15,610
Tu m'aimes?

175
00:20:16,990 --> 00:20:17,730
Oui.

176
00:20:20,430 --> 00:20:21,590
Alors aide-moi.

177
00:20:25,870 --> 00:20:26,930
C'est ce que je fais.

178
00:20:35,320 --> 00:20:35,880
Exposez-vous.

179
00:20:37,120 --> 00:20:38,300
C'est la seule chose qui fonctionne vraiment.

180
00:20:40,240 --> 00:20:42,800
Et tout le reste est littérature.

181
00:20:44,560 --> 00:20:48,060
Il faut avoir le courage de rester dans la situation qui vous fait peur.

182
00:20:49,600 --> 00:20:51,880
Et vous apprendrez que la peur n’est pas dangereuse.

183
00:20:51,880 --> 00:20:56,990
Nous dresserons une liste de choses qui vous font peur.

184
00:20:58,310 --> 00:21:01,230
Au sommet, la situation qui vous fait le plus peur.

185
00:21:06,640 --> 00:21:08,460
Mais est-ce que je sais ce qui me fait peur ?

186
00:21:11,220 --> 00:21:11,900
Pense.

187
00:21:12,500 --> 00:21:13,420
Nous avons le temps.

188
00:21:16,120 --> 00:21:16,800
Je réfléchis.

189
00:21:17,740 --> 00:21:18,180
D'accord.

190
00:21:24,890 --> 00:21:26,930
Je réfléchis, mais...

191
00:21:29,810 --> 00:21:32,490
Ne puis-je pas avoir peur sans raison particulière ?

192
00:21:39,960 --> 00:21:54,360
Non.

193
00:22:28,810 --> 00:22:32,310
Non, non.

194
00:23:15,080 --> 00:23:16,280
Ce n'est pas possible.

195
00:23:20,890 --> 00:23:22,730
C'est la pire chose stupide à faire.

196
00:23:28,430 --> 00:23:33,530
Si tu ne peux pas dire de quoi tu as peur,

197
00:23:33,790 --> 00:23:38,130
peut-être que tu pourrais me dire de quoi tu as peur.

198
00:23:38,430 --> 00:23:40,110
Où vous sentez-vous le plus en danger ?

199
00:23:40,110 --> 00:23:40,270
Dites-moi.

200
00:23:42,790 --> 00:23:44,650
Quel serait le pire endroit pour vous ?

201
00:23:47,460 --> 00:23:48,220
L'appartement ?

202
00:23:53,490 --> 00:23:54,270
La rue ?

203
00:23:55,750 --> 00:23:56,570
Les magasins ?

204
00:23:59,580 --> 00:24:00,440
Le parc ?

205
00:24:04,510 --> 00:24:05,650
Quand tu rends visite à quelqu'un ?

206
00:24:17,460 --> 00:24:18,280
La forêt.

207
00:24:20,570 --> 00:24:21,110
La forêt.

208
00:24:26,410 --> 00:24:27,950
En forêt, oui.

209
00:24:28,150 --> 00:24:32,170
C'est drôle parce que tu as toujours voulu aller dans la forêt.

210
00:24:32,170 --> 00:24:32,290
La forêt.

211
00:24:34,370 --> 00:24:36,230
Qu'est-ce qui te fait peur dans la forêt ?

212
00:24:37,870 --> 00:24:38,870
Qu'y a-t-il de si effrayant là-dedans ?

213
00:24:44,450 --> 00:24:45,370
Tout fait peur.

214
00:24:52,050 --> 00:24:54,730
Dites-moi ce qui peut arriver dans la forêt, à votre avis.

215
00:25:02,850 --> 00:25:07,410
Pensez-vous à une forêt en particulier ?

216
00:25:14,990 --> 00:25:15,470
Eden.

217
00:25:16,310 --> 00:25:16,730
Eden.

218
00:25:22,640 --> 00:25:27,620
Et si on mettait le jardin autour d'Eden,

219
00:25:28,440 --> 00:25:29,700
au sommet de la pyramide ?

220
00:25:32,220 --> 00:25:32,780
Non.

221
00:25:33,780 --> 00:25:35,320
Pas vraiment au top.

222
00:25:46,350 --> 00:25:47,610
Non.

223
00:25:48,390 --> 00:25:50,090
Non, je ne le permettrai pas.

224
00:25:54,150 --> 00:25:55,590
Arrêtez-le.

225
00:25:56,570 --> 00:25:57,230
Arrêtez-le.

226
00:26:04,690 --> 00:26:07,210
Arrêtez-le.

227
00:26:14,750 --> 00:26:15,590
Ce n'est rien.

228
00:26:15,890 --> 00:26:16,190
Je suis désolé.

229
00:26:16,830 --> 00:26:17,270
Ce n'est rien.

230
00:26:18,990 --> 00:26:20,150
Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi.

231
00:26:58,840 --> 00:27:01,600
Nous pouvons commencer par travailler sur vos attentes négatives.

232
00:27:03,440 --> 00:27:03,940
Fermez les yeux.

233
00:27:09,220 --> 00:27:11,500
Vous sentez le fauteuil sous vous.

234
00:27:15,020 --> 00:27:15,800
Vous vous enfoncez.

235
00:27:17,940 --> 00:27:18,960
Cela vous enveloppe.

236
00:27:21,070 --> 00:27:21,570
C'est agréable.

237
00:27:24,560 --> 00:27:27,260
Vous ne ressentez plus une douce sensation de chaleur

238
00:27:28,240 --> 00:27:29,480
et l'apesanteur.

239
00:27:31,400 --> 00:27:33,680
Ta respiration est profonde,

240
00:27:35,620 --> 00:27:36,500
régulier,

241
00:27:39,140 --> 00:27:39,580
paisible.

242
00:27:41,140 --> 00:27:41,580
Maintenant,

243
00:27:42,940 --> 00:27:44,800
imaginez que vous êtes en Eden.

244
00:27:46,960 --> 00:27:49,640
Imaginez que vous arrivez à Eden à travers la forêt.

245
00:27:53,620 --> 00:27:54,480
Dis-moi ce que tu vois.

246
00:28:00,780 --> 00:28:01,820
Je suis sur le pont.

247
00:28:03,760 --> 00:28:04,680
C'est le soir.

248
00:28:07,620 --> 00:28:09,540
On entend à peine les oiseaux.

249
00:28:11,380 --> 00:28:13,220
L'eau coule sans bruit.

250
00:28:17,170 --> 00:28:18,790
La soirée tombe joyeusement ici.

251
00:28:22,620 --> 00:28:23,760
J'avance dans la nuit.

252
00:28:44,160 --> 00:28:45,520
C'est difficile de marcher.

253
00:28:53,970 --> 00:28:54,510
Presque.

254
00:28:54,970 --> 00:29:06,060
Au milieu des arbres,

255
00:29:07,040 --> 00:29:11,760
dans la vallée derrière le renard.

256
00:29:15,690 --> 00:29:17,150
Comment vous sentez-vous?

257
00:29:20,500 --> 00:29:21,720
Je ne pourrais pas le dire.

258
00:29:24,460 --> 00:29:26,080
Je devrais pouvoir marcher facilement.

259
00:29:27,600 --> 00:29:28,660
Mais quand même,

260
00:29:29,380 --> 00:29:31,360
c'est comme si je marchais dans la boue.

261
00:29:42,510 --> 00:29:43,390
Le tronc est épais.

262
00:29:47,000 --> 00:29:48,220
L'arbre pourrit lentement.

263
00:29:51,550 --> 00:29:53,930
Mais il a une sorte de personnalité.

264
00:29:56,040 --> 00:29:57,480
J'ai toujours eu cette impression.

265
00:30:03,740 --> 00:30:04,460
Et maintenant,

266
00:30:06,260 --> 00:30:07,340
où es-tu ?

267
00:30:07,500 --> 00:30:08,820
Vous approchez de la cabine ?

268
00:30:12,700 --> 00:30:13,060
Oui.

269
00:30:13,060 --> 00:30:13,160
Oui.

270
00:30:17,640 --> 00:30:18,900
Je gravis le chemin

271
00:30:20,320 --> 00:30:21,720
à travers les grands arbres.

272
00:30:22,020 --> 00:30:22,860
Non, n'entre pas.

273
00:30:23,940 --> 00:30:24,580
N'entrez pas.

274
00:30:26,580 --> 00:30:28,300
C'est dehors qu'on a peur.

275
00:30:28,580 --> 00:30:29,500
Regardez autour de vous.

276
00:30:30,960 --> 00:30:31,360
Non.

277
00:30:33,520 --> 00:30:34,500
Allongez-vous sur l'herbe.

278
00:30:34,760 --> 00:30:39,160
Tu veux que je m'allonge ?

279
00:30:39,580 --> 00:30:41,100
Allongez-vous sur l'herbe.

280
00:30:44,820 --> 00:30:45,900
Sur toutes les plantes ?

281
00:30:46,080 --> 00:30:47,820
Oui, allongez-vous sur les plantes.

282
00:31:02,240 --> 00:31:03,060
Vous êtes allongé.

283
00:31:03,060 --> 00:31:38,760
Tu fondes dans tout ce vert.

284
00:31:39,880 --> 00:31:40,980
Ne résistez pas.

285
00:31:43,340 --> 00:31:44,020
Devenez...

286
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
Quoi qu'il arrive,

287
00:31:55,940 --> 00:31:56,740
tu y es allé,

288
00:31:56,800 --> 00:31:57,520
tu as réussi.

289
00:32:00,510 --> 00:32:02,470
Laissez la peur venir si elle vous dérange.

290
00:32:03,290 --> 00:32:03,630
Rappelez-vous,

291
00:32:04,270 --> 00:32:06,030
ce que l'esprit est capable de concevoir,

292
00:32:06,730 --> 00:32:07,750
il est capable d'accomplir.

293
00:32:58,440 --> 00:32:58,780
Qu'est-ce qui ne va pas?

294
00:32:59,820 --> 00:33:00,980
Le sol brûle.

295
00:33:01,980 --> 00:33:03,620
Le sol ne brûle pas.

296
00:33:09,090 --> 00:33:10,050
Allons-y.

297
00:33:18,250 --> 00:33:31,430
Je dois m'allonger.

298
00:33:31,950 --> 00:33:33,190
Juste une minute.

299
00:33:35,800 --> 00:33:36,760
Bien sûr.

300
00:33:38,420 --> 00:33:39,320
Reposons-nous un peu.

301
00:36:03,250 --> 00:36:04,190
Douleur.

302
00:36:08,480 --> 00:36:09,240
On y va ?

303
00:36:16,820 --> 00:36:17,420
Oui.

304
00:36:19,690 --> 00:36:20,710
Oui, allons-y.

305
00:37:27,260 --> 00:37:27,980
Essayer.

306
00:37:31,120 --> 00:37:32,860
Essayez de tenir le coup.

307
00:37:38,420 --> 00:37:39,360
Je sais que c'est dur.

308
00:37:40,620 --> 00:37:40,980
Rester.

309
00:37:41,600 --> 00:37:42,200
Reste ici.

310
00:40:47,730 --> 00:40:49,810
Ce sont les cloches qui sonnent sur le toit.

311
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
Que fais-tu?

312
00:42:20,980 --> 00:42:27,320
Je mets des pierres en place pour un petit exercice.

313
00:42:28,960 --> 00:42:34,040
C'est comme un jeu.

314
00:42:34,520 --> 00:42:35,840
Vous avez triché hier.

315
00:42:37,020 --> 00:42:38,180
Tu ne devrais pas courir.

316
00:42:39,000 --> 00:42:40,940
Il faut vraiment sentir l'herbe.

317
00:42:42,180 --> 00:42:46,540
Je veux que tu passes de cette pierre à celle-là.

318
00:42:48,200 --> 00:42:49,140
C'est beaucoup de travail.

319
00:42:50,120 --> 00:42:51,800
Es-tu prêt?

320
00:42:53,640 --> 00:42:54,380
Allez.

321
00:42:55,620 --> 00:42:56,720
Je te porterai.

322
00:42:58,400 --> 00:43:00,520
Je te mettrai sur la première pierre.

323
00:43:02,860 --> 00:43:04,120
Essayez de tenir le coup.

324
00:43:05,880 --> 00:43:06,700
C'est ça.

325
00:43:07,560 --> 00:43:08,280
Posez votre pied.

326
00:43:08,760 --> 00:43:09,360
Je te tiens.

327
00:43:09,520 --> 00:43:10,220
Je te tiens.

328
00:43:10,700 --> 00:43:11,660
Je suis là.

329
00:43:12,020 --> 00:43:12,660
Je ne peux pas.

330
00:43:13,180 --> 00:43:14,320
Mais vous pouvez.

331
00:43:14,320 --> 00:43:15,840
Vous pouvez le faire.

332
00:43:15,960 --> 00:43:16,760
Vous allez le faire.

333
00:43:16,920 --> 00:43:17,400
Comme moi.

334
00:43:18,200 --> 00:43:19,080
Nous allons marcher ensemble.

335
00:43:19,920 --> 00:43:21,100
Nous allons marcher ensemble.

336
00:43:21,240 --> 00:43:21,380
D'accord?

337
00:43:21,940 --> 00:43:22,180
Allez.

338
00:43:22,960 --> 00:43:23,920
Allez, respire.

339
00:43:24,640 --> 00:43:25,160
Allez.

340
00:43:25,660 --> 00:43:26,860
Lâchez cette pierre.

341
00:43:27,220 --> 00:43:28,800
Posez votre pied sur l'herbe et avancez.

342
00:43:29,020 --> 00:43:29,200
Allez.

343
00:43:30,260 --> 00:43:30,880
Descendez.

344
00:43:31,440 --> 00:43:32,080
Tu vois?

345
00:43:32,700 --> 00:43:33,540
Ce qui s'est passé?

346
00:43:33,760 --> 00:43:33,900
Rien.

347
00:43:34,400 --> 00:43:35,720
N'oubliez pas de respirer, s'il vous plaît.

348
00:43:35,940 --> 00:43:36,260
Respirer.

349
00:43:36,660 --> 00:43:37,320
Je suis là.

350
00:43:38,080 --> 00:43:38,960
Vous vous en sortez très bien.

351
00:43:39,520 --> 00:43:40,020
Êtes-vous d'accord?

352
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
Respirez profondément.

353
00:43:42,540 --> 00:43:43,940
Cinq, cinq et cinq.

354
00:43:47,410 --> 00:43:48,670
Nous y sommes presque.

355
00:43:49,250 --> 00:43:50,410
Nous y sommes presque.

356
00:43:50,590 --> 00:43:51,230
C'est très bien.

357
00:44:00,030 --> 00:44:01,270
Vous l'avez fait.

358
00:44:01,410 --> 00:44:01,870
Vous l'avez fait.

359
00:44:02,350 --> 00:44:02,990
C'est ça.

360
00:44:07,790 --> 00:44:08,950
Vous l'avez fait.

361
00:44:12,400 --> 00:44:13,840
Vous avez appris quelque chose.

362
00:44:16,180 --> 00:44:16,980
Non.

363
00:44:21,780 --> 00:44:23,020
Vous avez bien fait.

364
00:44:23,020 --> 00:44:23,480
Vous avez bien fait.

365
00:44:24,680 --> 00:44:26,520
Vous avez très bien fait.

366
00:45:15,940 --> 00:45:17,560
Mon cœur.

367
00:45:34,960 --> 00:45:39,700
Avez-vous déjà eu peur ici ?

368
00:45:41,560 --> 00:45:42,960
Apparemment, oui.

369
00:45:45,220 --> 00:45:47,520
J'ai fini par accepter la peur.

370
00:45:51,940 --> 00:45:53,920
J'ai commencé à avoir peur.

371
00:45:55,140 --> 00:45:56,560
Et je n'ai plus rien écrit.

372
00:45:58,700 --> 00:46:01,220
Qu’est-ce qui était différent la dernière fois ?

373
00:46:06,720 --> 00:46:08,540
J'ai entendu quelque chose.

374
00:46:21,160 --> 00:46:23,480
Non.

375
00:46:31,970 --> 00:46:34,290
Non.

376
00:46:37,210 --> 00:46:37,490
Non.

377
00:46:41,150 --> 00:46:42,150
Non.

378
00:46:44,530 --> 00:46:44,930
Non.

379
00:46:44,930 --> 00:46:50,930
Non.

380
00:46:54,270 --> 00:46:54,870
Non.

381
00:47:03,620 --> 00:47:07,640
Non.

382
00:47:07,640 --> 00:47:08,000
Non.

383
00:47:09,800 --> 00:47:11,560
Non.

384
00:47:13,100 --> 00:47:13,800
Non.

385
00:47:14,680 --> 00:47:14,780
Non.

386
00:47:25,990 --> 00:47:26,210
Non.

387
00:47:33,920 --> 00:47:34,680
Non.

388
00:48:04,510 --> 00:48:06,230
Tu n'as pas entendu Nick pleurer.

389
00:48:10,500 --> 00:48:11,560
Apparemment non.

390
00:48:12,460 --> 00:48:14,620
Et parce que tu as eu cette impression,

391
00:48:14,620 --> 00:48:16,020
sans aucune explication rationnelle,

392
00:48:16,020 --> 00:48:18,460
vous avez placé Eden au sommet de la pyramide.

393
00:48:23,820 --> 00:48:26,780
Eden a été le catalyseur qui a déclenché votre peur.

394
00:48:27,200 --> 00:48:28,340
Vous en avez tiré des conclusions.

395
00:48:29,400 --> 00:48:31,900
Vous avez associé cette expérience émotionnelle à ce lieu.

396
00:48:33,380 --> 00:48:35,540
Quand on est menacé, il est normal de réagir.

397
00:48:36,560 --> 00:48:37,780
Si le danger était réel,

398
00:48:38,220 --> 00:48:39,580
votre peur vous sauverait la vie.

399
00:48:40,080 --> 00:48:43,260
L'adrénaline serait utilisée pour provoquer une pensée de lutte ou de fuite.

400
00:48:43,260 --> 00:48:48,520
Mais ce que vous avez vécu ce jour-là, c’est la panique, rien de plus.

401
00:48:50,020 --> 00:48:51,380
Les larmes n'étaient pas réelles.

402
00:49:01,220 --> 00:49:02,480
Arrêtez ça !

403
00:49:04,920 --> 00:49:05,920
Calme-toi!

404
00:49:07,840 --> 00:49:09,480
Vous avez eu le courage de venir !

405
00:49:11,300 --> 00:49:12,560
Tu étais tellement arrogant !

406
00:49:15,320 --> 00:49:17,560
Mais ça pourrait changer, tu sais ?

407
00:49:18,820 --> 00:49:20,160
Avez-vous pensé à cela ?

408
00:49:32,090 --> 00:49:34,950
Les chaînes peuvent vivre plusieurs centaines d’années.

409
00:49:36,350 --> 00:49:39,870
Il suffit de produire une seule chaîne tous les 100 ans

410
00:49:39,870 --> 00:49:41,990
pour assurer leur propagation.

411
00:49:41,990 --> 00:49:43,730
Cela peut paraître simple,

412
00:49:43,930 --> 00:49:46,410
mais pour moi c'était comme une révélation

413
00:49:46,410 --> 00:49:48,430
quand j'ai passé ce moment ici avec Nick.

414
00:49:54,420 --> 00:49:57,240
Les chaînes sont tombées sur le toit, comme maintenant.

415
00:49:59,260 --> 00:50:01,680
Ils sont tombés et sont morts.

416
00:50:02,780 --> 00:50:03,420
En permanence.

417
00:50:04,900 --> 00:50:05,580
En permanence.

418
00:50:10,520 --> 00:50:12,000
Et j'ai réalisé

419
00:50:12,000 --> 00:50:18,100
J'ai réalisé que tout ce que j'avais trouvé beau en Eden

420
00:50:18,100 --> 00:50:21,180
était peut-être en fait hideux.

421
00:50:23,860 --> 00:50:28,060
J'ai entendu ce que je ne pouvais pas entendre auparavant.

422
00:50:30,820 --> 00:50:33,220
Les cris de toutes ces choses,

423
00:50:33,460 --> 00:50:34,920
qui sont tous destinés à mourir.

424
00:50:39,410 --> 00:50:42,670
Tout cela serait très touchant.

425
00:50:44,130 --> 00:50:46,190
Si c'était dans un livre pour enfants.

426
00:50:49,830 --> 00:50:51,210
Les glandes ne crient pas.

427
00:50:53,310 --> 00:50:55,030
Vous le savez aussi bien que moi.

428
00:50:56,370 --> 00:50:57,490
C'est ça la peur.

429
00:50:59,290 --> 00:51:01,570
Vos pensées déforment la réalité.

430
00:51:03,090 --> 00:51:04,670
Et en aucun cas le contraire.

431
00:51:10,370 --> 00:51:11,790
L'église de Satan.

432
00:51:12,470 --> 00:51:13,630
Satan, mon Dieu.

433
00:51:14,010 --> 00:51:15,410
La nature est l'église de Satan.

434
00:51:17,170 --> 00:51:18,090
Quoi?

435
00:51:21,500 --> 00:51:22,640
C'est ici.

436
00:51:24,600 --> 00:51:26,060
C'est son souffle.

437
00:51:39,280 --> 00:51:42,280
C'est son souffle.

438
00:51:57,480 --> 00:52:02,390
Nick s'est éloigné de moi quand nous étions là-bas.

439
00:52:04,130 --> 00:52:06,910
Il n'arrêtait pas de sortir, de courir partout.

440
00:52:08,130 --> 00:52:11,030
Il aurait pu faire un effort pour être avec moi.

441
00:54:10,520 --> 00:54:11,940
Vous semblez avoir bien dormi.

442
00:54:13,020 --> 00:54:13,760
Oui, merci.

443
00:54:20,690 --> 00:54:23,750
Tu sais, je voulais te dire que je suis vraiment content que tu sois là.

444
00:54:27,890 --> 00:54:28,810
Je t'aime, chérie.

445
00:54:38,030 --> 00:54:39,070
Avez-vous bien dormi?

446
00:54:42,540 --> 00:54:46,100
J'ai fait beaucoup de rêves agressifs.

447
00:54:47,680 --> 00:54:50,200
Pour la psychologie moderne, les rêves n’ont plus aucun intérêt.

448
00:54:51,580 --> 00:54:53,180
Pour autant que je sache, Fred est mort, n'est-ce pas ?

449
00:54:56,140 --> 00:54:56,720
Oui.

450
00:55:12,840 --> 00:55:14,120
Que fais-tu?

451
00:55:14,600 --> 00:55:14,940
Regarder.

452
00:55:18,290 --> 00:55:20,970
Je me sens à nouveau vivant.

453
00:55:28,050 --> 00:55:29,090
Je suis guéri.

454
00:55:31,850 --> 00:55:33,050
Tu es si fort.

455
00:55:36,540 --> 00:55:37,200
Je me sens bien.

456
00:55:44,460 --> 00:55:46,520
Tu es incapable de te réjouir pour moi.

457
00:57:34,900 --> 00:57:56,540
Le chaos règne.

458
00:58:09,490 --> 00:58:10,350
Désespoir.

459
01:02:07,040 --> 01:02:09,020
J'aimerais qu'on fasse un autre exercice.

460
01:02:09,980 --> 01:02:10,620
Un jeu de rôle.

461
01:02:13,840 --> 01:02:18,100
Je suis toutes les pensées qui provoquent votre peur.

462
01:02:19,300 --> 01:02:21,240
Vous êtes la voix de la raison.

463
01:02:27,010 --> 01:02:28,110
Je suis la nature.

464
01:02:29,350 --> 01:02:31,310
Tout ce que vous appelez nature.

465
01:02:39,540 --> 01:02:40,740
Très bien, M. Nature.

466
01:02:43,160 --> 01:02:45,220
Alors, qu'est-ce que tu veux ?

467
01:02:48,760 --> 01:02:50,940
Pour te faire du mal le plus possible.

468
01:02:56,740 --> 01:02:57,980
De quelle manière ?

469
01:02:59,900 --> 01:03:00,920
Qu'en penses-tu?

470
01:03:08,400 --> 01:03:09,940
En me faisant peur ?

471
01:03:13,650 --> 01:03:14,510
En te tuant.

472
01:03:18,140 --> 01:03:19,840
Il n'y a aucun danger de la nature.

473
01:03:20,380 --> 01:03:22,340
Tu n'es rien d'autre que le vert dehors.

474
01:03:22,580 --> 01:03:24,440
Non, je suis plus que ça.

475
01:03:26,810 --> 01:03:28,130
De quoi parles-tu?

476
01:03:29,810 --> 01:03:31,350
C'est vrai, je suis dehors.

477
01:03:31,750 --> 01:03:36,740
Mais je suis aussi en toi.

478
01:03:40,190 --> 01:03:41,390
Ce que nous appelons la nature humaine.

479
01:03:42,910 --> 01:03:44,190
Ah, cette nature.

480
01:03:49,130 --> 01:03:50,750
Vous êtes ce genre de nature.

481
01:03:51,930 --> 01:03:54,730
Responsable de toutes les choses horribles que les gens font aux femmes.

482
01:03:55,390 --> 01:03:56,830
C'est exactement ça.

483
01:03:57,870 --> 01:04:00,530
Ce genre de nature m'intéressait beaucoup.

484
01:04:01,190 --> 01:04:02,290
Pendant mon séjour ici.

485
01:04:02,290 --> 01:04:02,390
Oui.

486
01:04:04,010 --> 01:04:06,570
Ce genre de nature était le sujet de ma thèse.

487
01:04:09,600 --> 01:04:12,160
Mais vous auriez tort de sous-estimer Eden.

488
01:04:15,400 --> 01:04:16,260
Qu'a fait Éden ?

489
01:04:17,180 --> 01:04:20,640
Dans mes documents, j'ai découvert autre chose que ce à quoi je m'attendais.

490
01:04:22,980 --> 01:04:24,800
Si la nature humaine est mauvaise,

491
01:04:26,740 --> 01:04:30,760
alors c'est aussi vrai pour la nature de...

492
01:04:30,760 --> 01:04:31,840
Des femmes ?

493
01:04:35,400 --> 01:04:36,080
Nature féminine ?

494
01:04:36,080 --> 01:04:38,120
La nature de toutes les femmes.

495
01:04:41,290 --> 01:04:43,490
Les femmes ne contrôlent pas leur propre corps.

496
01:04:44,270 --> 01:04:45,010
C'est la nature.

497
01:04:46,770 --> 01:04:48,710
C'est écrit noir sur blanc dans mes livres.

498
01:04:49,650 --> 01:04:52,130
Les livres que vous avez consultés pour faire vos recherches

499
01:04:52,130 --> 01:04:55,570
inventer les atrocités commises contre les femmes à tout moment.

500
01:04:55,730 --> 01:04:58,190
Et vous y voyez une preuve de la malignité des femmes ?

501
01:04:58,450 --> 01:05:01,350
Vous étiez censé critiquer les idées professées dans ces textes.

502
01:05:01,450 --> 01:05:02,490
C'était le sujet de votre thèse.

503
01:05:02,610 --> 01:05:04,070
Et au lieu de cela, vous les faites vôtres ?

504
01:05:04,070 --> 01:05:04,250
Eden!

505
01:05:05,030 --> 01:05:06,410
Réalisez-vous ce que vous dites ?

506
01:05:08,130 --> 01:05:09,130
Ne faites pas attention.

507
01:05:10,130 --> 01:05:11,650
Je ne sais pas pourquoi je dis ça.

508
01:05:13,840 --> 01:05:14,820
Je ne peux plus travailler.

509
01:05:27,040 --> 01:05:27,900
Frappez-moi!

510
01:05:29,300 --> 01:05:29,640
Quoi?

511
01:05:30,420 --> 01:05:31,100
Fais-moi mal !

512
01:05:32,660 --> 01:05:33,340
Non!

513
01:05:34,160 --> 01:05:34,980
Frappez-moi!

514
01:05:35,540 --> 01:05:36,220
Non!

515
01:05:36,220 --> 01:05:37,360
Frappez-moi!

516
01:05:39,600 --> 01:05:40,580
Je ne veux pas !

517
01:05:41,340 --> 01:05:42,040
Je ne veux pas !

518
01:05:53,280 --> 01:05:54,560
Alors tu ne m'aimes pas ?

519
01:05:58,200 --> 01:05:58,760
D'accord.

520
01:06:00,720 --> 01:06:01,860
Peut-être que je ne t'aime pas.

521
01:06:57,480 --> 01:06:58,440
Encore!

522
01:06:59,600 --> 01:07:00,220
Encore!

523
01:07:06,860 --> 01:07:09,920
Les sœurs de Ratisbonne massacraient le Graal.

524
01:07:51,560 --> 01:07:54,360
Je refuse de continuer si vous ne m'écoutez pas.

525
01:07:55,300 --> 01:08:01,080
Le bien et le mal n'existent pas en thérapie.

526
01:08:02,940 --> 01:08:07,380
Savez-vous combien de femmes innocentes ont été tuées au XVIe siècle

527
01:08:07,380 --> 01:08:09,340
pour la seule raison qu'elles étaient des femmes ?

528
01:08:09,860 --> 01:08:11,420
Bien sûr, vous le savez. Beaucoup.

529
01:08:12,820 --> 01:08:14,480
Et pas parce qu’ils étaient méchants.

530
01:08:15,880 --> 01:08:16,760
Je sais.

531
01:08:17,859 --> 01:08:19,660
C'est juste que parfois j'oublie.

532
01:08:23,979 --> 01:08:26,859
Le mal dont vous parlez est une obsession.

533
01:08:28,040 --> 01:08:29,319
Les obsessions ne se réalisent pas.

534
01:08:29,899 --> 01:08:30,420
C'est un fait.

535
01:08:32,420 --> 01:08:35,979
L’anxiété ne vous fera jamais faire quelque chose que vous ne feriez pas normalement.

536
01:08:36,340 --> 01:08:37,240
C'est comme l'hypnose.

537
01:08:37,439 --> 01:08:40,660
Sous hypnose, personne ne vous forcera à faire des choses

538
01:08:40,660 --> 01:08:44,080
vous ne le feriez pas normalement et cela irait à l’encontre de votre nature.

539
01:08:46,319 --> 01:08:47,420
Est-ce que tu comprends?

540
01:08:48,359 --> 01:08:49,500
Oui, je le pense.

541
01:08:49,500 --> 01:08:52,160
Vous le pensez ? D'accord, vous n'êtes pas obligé de comprendre.

542
01:08:52,439 --> 01:08:52,819
Crois-moi.

543
01:09:12,580 --> 01:09:13,479
Qu'est-ce que c'est?

544
01:09:14,020 --> 01:09:17,200
C'est une lettre du médecin avec une copie du rapport d'autopsie.

545
01:09:20,859 --> 01:09:21,800
Une autopsie ?

546
01:09:24,460 --> 01:09:25,779
Ils ont fait une autopsie ?

547
01:09:26,859 --> 01:09:29,180
Je ne voulais pas te le dire parce que tu n'allais pas bien.

548
01:09:32,100 --> 01:09:33,680
Alors qu’ont-ils trouvé ?

549
01:09:35,160 --> 01:09:38,220
Rien qui soit directement lié au décès.

550
01:09:39,660 --> 01:09:42,580
La seule anomalie constatée sur la victime

551
01:09:42,580 --> 01:09:45,800
est une légère déformation des os des deux pattes

552
01:09:45,800 --> 01:09:47,859
datant d'une certaine époque.

553
01:09:49,180 --> 01:09:52,439
Nous n’y attachons aucune importance particulière.

554
01:10:06,080 --> 01:10:09,860
Avez-vous vu que vous avez mis ses chaussures à l'envers sur cette photo ?

555
01:10:15,300 --> 01:10:16,180
Oh oui.

556
01:10:18,200 --> 01:10:19,180
C'est étrange.

557
01:10:22,260 --> 01:10:23,980
J'ai dû être très discret ce jour-là.

558
01:10:24,520 --> 01:10:25,100
C'est curieux.

559
01:11:33,620 --> 01:11:33,840
C'est elle.

560
01:11:37,660 --> 01:11:38,560
Bâtard!

561
01:11:39,060 --> 01:11:39,960
Vous l'avez laissé tomber !

562
01:11:42,400 --> 01:11:43,300
Bâtard!

563
01:11:44,580 --> 01:11:45,940
Vous l'avez laissé tomber !

564
01:11:46,640 --> 01:11:47,360
Non!

565
01:11:48,310 --> 01:11:49,140
Je te déteste!

566
01:11:49,400 --> 01:11:50,060
Vous l'avez laissé tomber !

567
01:11:50,460 --> 01:11:50,740
Non!

568
01:11:50,740 --> 01:11:50,840
Non!

569
01:12:05,460 --> 01:12:06,120
Je t'aime.

570
01:12:06,340 --> 01:12:06,700
Je ne te crois pas.

571
01:12:07,440 --> 01:12:07,840
Je fais.

572
01:12:08,700 --> 01:12:09,420
Je ne te crois pas !

573
01:12:10,360 --> 01:12:11,060
Je ne te crois pas !

574
01:12:57,730 --> 01:12:58,970
Bâtard!

575
01:12:59,750 --> 01:13:00,110
Bâtard!

576
01:13:03,830 --> 01:13:04,450
Bâtard!

577
01:13:04,730 --> 01:13:04,870
Bâtard!

578
01:13:04,870 --> 01:13:04,970
Bâtard!

579
01:13:05,850 --> 01:13:05,950
Bâtard!

580
01:13:16,710 --> 01:13:17,410
Bâtard!

581
01:13:18,590 --> 01:13:18,790
Bâtard!

582
01:13:20,150 --> 01:13:20,610
Bâtard!

583
01:13:20,610 --> 01:13:20,710
Bâtard!

584
01:13:22,010 --> 01:13:22,130
Bâtard!

585
01:13:23,630 --> 01:13:23,990
Bâtard!

586
01:13:25,210 --> 01:13:25,550
Bâtard!

587
01:13:25,970 --> 01:13:26,590
Bâtard!

588
01:13:28,410 --> 01:13:29,030
Bâtard!

589
01:14:06,360 --> 01:14:06,860
Bâtard!

590
01:14:15,850 --> 01:14:16,050
Bâtard!

591
01:14:39,930 --> 01:14:40,430
Bâtard!

592
01:14:41,470 --> 01:14:41,690
Bâtard!

593
01:15:00,120 --> 01:15:00,620
Bâtard!

594
01:15:01,580 --> 01:15:02,080
Bâtard!

595
01:15:05,260 --> 01:15:05,760
Bâtard!

596
01:15:05,760 --> 01:15:05,860
Bâtard!

597
01:15:06,000 --> 01:15:10,940
Bâtard!

598
01:15:33,770 --> 01:15:37,510
Bâtard!

599
01:15:44,340 --> 01:15:44,440
Bâtard!

600
01:15:44,440 --> 01:15:58,840
Bâtard!

601
01:16:15,780 --> 01:16:16,720
Bâtard!

602
01:16:59,480 --> 01:17:01,600
Bâtard!

603
01:17:20,820 --> 01:17:21,740
Bâtard!

604
01:17:34,650 --> 01:17:35,130
Bâtard!

605
01:17:35,970 --> 01:17:37,030
Bâtard!

606
01:18:07,070 --> 01:18:07,730
Bâtard!

607
01:18:19,330 --> 01:18:20,310
Où es-tu?

608
01:18:23,770 --> 01:18:25,010
Où es-tu?

609
01:18:29,120 --> 01:18:30,680
Comment peux-tu me laisser tomber ?

610
01:18:42,120 --> 01:18:44,020
Tu as dit que tu voulais m'aider !

611
01:18:45,780 --> 01:18:47,140
Où es-tu?

612
01:18:51,330 --> 01:18:52,050
Où es-tu?

613
01:21:33,770 --> 01:21:34,510
Sortez de là !

614
01:21:34,970 --> 01:21:35,950
Sortez de là !

615
01:21:36,390 --> 01:21:36,990
Bâtard!

616
01:21:36,990 --> 01:21:39,370
Sortez de là !

617
01:21:41,750 --> 01:21:42,550
Bâtard!

618
01:21:43,850 --> 01:21:44,550
Sortir!

619
01:21:46,830 --> 01:21:48,050
Sortez de là !

620
01:22:12,090 --> 01:22:12,890
Bâtard!

621
01:22:13,270 --> 01:22:16,180
Sortez de là !

622
01:22:16,180 --> 01:22:16,380
Sortez de là !

623
01:22:50,750 --> 01:22:59,980
Les trois mendiants.

624
01:23:15,450 --> 01:23:17,380
Désolé.

625
01:24:04,440 --> 01:24:07,600
Nous devons retirer la jambe.

626
01:24:29,840 --> 01:24:31,460
Je ne trouve pas la pince.

627
01:24:54,970 --> 01:25:06,070
Où es-tu?

628
01:25:12,790 --> 01:25:19,150
Où es-tu?

629
01:25:36,980 --> 01:25:38,560
Tu voulais me tuer.

630
01:25:39,840 --> 01:25:40,540
Pas encore.

631
01:25:44,360 --> 01:25:46,100
Les trois mendiants ne sont pas encore là.

632
01:25:47,380 --> 01:25:48,460
Les trois mendiants ?

633
01:25:50,840 --> 01:25:52,240
Qu'est-ce que cela signifie?

634
01:25:52,240 --> 01:25:57,980
Quand les trois mendiants arrivent, quelqu'un doit mourir.

635
01:26:01,360 --> 01:26:02,220
Je vois.

636
01:26:26,120 --> 01:26:29,200
Une femme qui pleure est une femme qui lutte.

637
01:26:41,010 --> 01:26:42,350
Il faut sentir ses jambes.

638
01:26:42,750 --> 01:26:43,830
Il faut sentir ses cuisses.

639
01:26:46,570 --> 01:26:49,730
Il faut sentir ses seins, ses cheveux, ses yeux.

640
01:28:41,970 --> 01:28:43,130
Prends-moi dans tes bras.

641
01:28:47,910 --> 01:28:48,710
Prends-moi dans tes bras.

642
01:28:48,730 --> 01:28:49,070
Mes bras.

643
01:30:13,030 --> 01:30:15,040
Cette constellation n'existe pas.

644
01:30:36,710 --> 01:30:43,890
Tout cela ne sert à rien.

645
01:30:44,930 --> 01:30:45,790
Tout cela ne sert à rien.

646
01:32:49,290 --> 01:32:50,770
Putain !

647
01:33:39,610 --> 01:33:40,650
Non!

648
01:36:07,960 --> 01:36:17,320
Pourquoi soupires-tu, mon amour ?

649
01:36:24,700 --> 01:36:29,620
Pourquoi soupires-tu ?

650
01:36:30,620 --> 01:36:41,460
Pourquoi soupires-tu, mon amour ?

651
01:36:51,550 --> 01:37:12,140
Pourquoi soupires-tu, mon amour ?

652
01:37:12,140 --> 01:37:24,610
Pourquoi soupires-tu ?

653
01:37:27,350 --> 01:37:36,370
Pourquoi soupires-tu, mon amour ?

654
01:37:36,370 --> 01:37:52,650
Pourquoi soupires-tu, mon amour ?

655
01:37:54,210 --> 01:38:02,930
Pourquoi soupires-tu ?